estar rodeado de

El político estaba rodeado de sus incondicionales.

政盲目的粉丝包围着。

El Japón, que está rodeado de mares, considera que la preservación del medio marino es una cuestión de extrema importancia.

日本四面环海，认为保护海洋环境极其重要。

Su situación es intolerable, pues están rodeados de personal de seguridad del ejército argelino y sus movimientos, incluso dentro de los campamentos, están sujetos a reglamentaciones militares, lo cual contradice en forma flagrante las condiciones establecidas para la misión de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), que no puede trabajar en zonas militarizadas.

他们在无法忍受的环境中生活，阿尔及利亚军事安全人所包围，他们的活动，甚至在营内的活动，都要接受军事管制，这与无权在军事区活动的联合国事务高级专办事（专办事）特派团的条件形成了强烈反差。